The ECura project has established an open-access multilingual audio database based on the content of the Bai Dabenqu (大本曲). The team has collected and compiled the data and provided multilingual translations of texts and audio. The current page displays the square Bai script found in Dabenqu, along with its Chinese and English translations, accompanied by audio of the text, as well as International Phonetic Alphabet (IPA) and Pinyin transcriptions to enhance its audibility and readability for a broader audience. The Dabenqu performances, together with recordings in Bai script and pinyin, have been primarily documented by Yang Sen, a provincial-level representative inheritor of this musical tradition in Yunnan.
All materials and related content are the exclusive property of the ECura Team, which retains full copyright, intellectual property rights, and all other proprietary rights.
ECura 项目团队已建立一个白族大本曲的多语音响语料库。项目团队收集和编辑语料，并为文本及音频提供多语翻译。当前页面展示了大本曲的方块白文及其中文和英文翻译，并辅以国际音标和拼音，来增强其可听性和可读性。大本曲的演唱，及其白文记录和拼音转写，由云南省级代表性传承人杨森提供。
本网页所有音频及相关内容的完整版权、知识产权及其他所有权利，均独家归属于ECura team所有。未经明确授权，任何个人或组织不得复制、传播、出租、出售、表演、修改、衍生创作或用于任何商业用途。